優惠活動中 開戶入金200美金 獲得獎金100美金 歡迎詢問
開戶連結
https://au.oanda.com/your_account/fxtrade/register/individual/beforeyoubegin?ib=830321
如果你有開戶需要 請加lin honlin2015 群組 onada 諮詢 現在開戶入金200美金送100美金 機會有限
看來還是要多做實戰，本來打算到今年這一年實盤試驗結束的時候再總結，誰知突然就找到了，比預想的提前了半年多
回想起當年對范夏普那本書的轟轟烈烈的討論，書中有關聖杯的終極答案，原文如下：
You’re playing the game of life. Sometimes you win and sometimes you lose, so there are both positive and negative consequences. To accept both the positive and the negative, you need to find that special place inside of you in which you can just be. From that vantage point, wins and losses are equally a part of trading. That metaphor, to me, is the real secret of the Holy Grail.
原書翻譯為：
你是在玩生命這個遊戲。有些時候你會贏．有些時候你會輸，因此既有正面的結果也有負面的結果。想要兩者都接受，你需要找到內心中可以這樣做到的一個特殊的位置。從這個有利位置來說，輸和贏的機會均等。那個隱喻對我來說就是聖杯的真正的秘密。
我這麼翻譯：
你在玩人生這場遊戲。有時你贏了，有時你輸了，隨之產生了正面的和負面的後果。想要兩種後果都接受，你需要找到你內心中一個特殊的位置，在此你能心安。從這個有利的位置上看，贏和輸是交易中同樣不可缺少的部分。這個比喻，對我來說就是聖杯真正的秘密。
我的這種翻譯是基於我現在的理解了，是不是好很多？不過如果不理解，就無法翻譯對。很多外文著作其實已經說的很清楚了，但讀翻譯的著作卻還是沒有辦法學到什麼東西，我要是當年早點去讀一下這本書的這段原文，可能不需要這麼多年才搞明白。
雖然這仍然是一個比喻，但這個比喻是抽象的，可以適用於任何人。
David Mobley給該書寫的前言中有這麼一段昨天也引起了我的注意：
幾天後，我在一篇雜誌的廣告上注意到了范夏普博士。我曾在施瓦格的《投機智慧》中讀到過他，我就給他打了個電話。
這個電話建立了我和他之間職業的和私人的聯繫，並因此而影響了我的人生，我的家庭，甚至我的商業愛好和夥伴。我已知道他這本書中所說的許多秘密，但通過和他的交往，我現在真正理解了有關聖杯秘密的終極面目 - 書中第一章裡夏普博士精妙的比喻。
聖杯不在你期望它應該在的地方。它是一種完全因人而異的東西。你必須自己去發現這個隱藏的秘密，但一旦找到了，你就會發現它是多麼的明顯。
我必須承認，當我最初知道夏普博士將要寫的書的內容時，我有些擔心。他顯然寫出了太多我們的秘密！不過現在我不再擔心了，因為我知道，這些秘密完全是因人而異的。我的聖杯不是你的聖杯，更有甚者，你們中的很多人會僅僅和這些秘密擦身而過，因此我強烈建議你們要格外仔細。。。
我以前讀《通》書，覺得純粹就是忽悠，如安淨所說，如果一種交易方法有優勢，他說的那些當然都有用，關鍵的怎麼獲取優勢他一點都沒提。
我是在最近的實戰中突然攻克了一直阻擋我的一個難關，豁然開朗後，突然想起他有關聖杯的說法，回去看他的書，就開始明白他的意思了，其實他說的就是有關如何獲取優勢的問題，只是自己當時無法理解而已。這個難關對我來說很難攻克，但也許對另一些人來說，根本就不是什麼難關，但他們必然又有他們的難關。
不過現在從找到聖杯的經歷看，說不定這段也真的說出了一些秘密，以後有空再讀讀佛。但這種說法，和薩普的說法類似，懂的人自然懂，不懂的人還是不懂。或者說，一千個人看有一千種理解。
我現在疑惑的是，為什麼懂的人不願意詳盡而深入淺出地解釋，讓不懂的人能懂的多一些呢？我估計是因為這個秘密很寶貴，或者說大多數人都不知道，因此懂的人也懶得讓別人知道。但完全保留秘密的話，又被人追問不勝其煩，結果大家心照不宣，都弄出來一堆類似忽悠的東西。
再譯一遍DAVID的前言中最精華的兩段：
The title of Chapter 1 of this book is: “The Legend of the Holy Grail.” “The Holy Grail” is a phrase you often hear in some trading and investment circles. Most people believe that it refers to some mysterious trading system out there that is going to make them millions with little or no risk. It’s not that at all.
這本書第一章的標題是：有關聖杯的傳說。“聖杯”這個說法你經常能在交易圈中聽到。絕大多數人都相信那是指一種神奇的能以極低的風險獲取極高的利潤的交易系統。壓根就不是這麼回事。
The Holy Grail is not what you would expect it to be. It is something that is different for each person. It‘s a hidden secret that you have to discover for yourself, but it is obvious ~ once it is realized.
聖杯不是你所期望的那個樣子。它因人而異。你必須自己去發現這個隱藏的秘密，但一旦你找到了，就會發現其實是很明顯的。
我很贊同《通》書前言所指出的：“聖杯不是你所想像的那個樣子”。聖杯不是一種交易系統，交易系統僅僅只是聖杯很小的一部分，每個交易系統都有自己的難題，而這些難題的答案，在交易系統本身裡是沒有的，因此構建交易系統的過程就成了一個循環論證，反復測試調整，卻始終無法放心的狀態。但聖杯裡，有解決這些難題的答案。
以前我曾經寄希望於交易系統，也因為交易系統無法回答我的一些疑問而放棄，而我現在從聖杯的角度來看，也不必再排斥交易系統了，有空的話也可能會重新再抓起程式設計設計我的交易系統。實際上如果找到聖杯了，有沒有交易系統已經不重要。
今天偶然看到2005年那時研究系統交易時的一些貼圖，當年研究了那麼多，這些技術以後還是會有些用的。只不過從後來的觀點看，交易系統的技術含量較低，正如波濤說的那個意思，能用好交易系統的前提是沒有交易系統的情況下也能獲利。如何在沒有交易系統的情況下獲利才是我的難題，因為那些使得我無法在手工操作中獲利的根本原因，也同樣困擾著我的系統交易。
換句話說，交易系統是一個交易者躲避虧損的另一種方式，但其背後核心的原因是：交易者懼怕虧損。為什麼懼怕虧損？怎樣才能不懼怕虧損？尋找這個問題的答案，就是聖杯的過程。
引一段我正在看的“Trading in the zone"中的話：
Now, I am not suggesting that we don't need some form of market analysis or methodology to define opportunities and allow us to recognize them; we certainly do.
我並沒有說我們不需要市場分析和方法來捕捉獲利的機會，我們當然需要。
However, market analysis is not the path to consistent results. It will not solve the trading problems created by lack of confidence, lack of discipline, or improper focus.
但是，市場分析不是通向穩定盈利之路。它不能解決因信心不足，沒有紀律和注意力不集中導致的問題。
When you operate from the assumption that more or better analysis will create consistency, you will be driven to gather as many market variables as possible into your arsenal of trading tools.
當你假設更多或更先進的市場分析會導致穩定的盈利時，你傾向于融合更多的市場變數到你的交易工具中。
But what happens then? You are still disappointed and betrayed by the markets, time and again, because of something you didn't see or give enough consideration to. It will feel like you can't trust the markets; but the reality is, you can't trust yourself.
但接下來發生了什麼？你仍然一次又一次地失敗了，因為仍有一些你沒看到或仔細考慮到的東西在影響你的交易。看上去你無法信任市場；但事實是你無法信任你自己。、
You have two choices: You can try to eliminate risk by learning about as many market variables as possible. (I call this the black hole of analysis: It is the path of ultimate frustration.) Or you can learn how to redefine your trading activities in such a way that you truly accept the risk, and you're no longer afraid.
你有兩個選擇：你可以通過研究盡可能多的市場變數的分析方式來減少風險（我稱之為市場分析的黑洞：這是一條通往終極迷惑之路）。或者你可以學習如何重新定義你的交易方式：真正接受風險，不再害怕。
“我相信資金管理更多的是一種藝術而非科學，甚至是一種信仰而非藝術。”這和我最近的想法有些相近。
問卡農：你是急性子還是慢性子？喜歡標新立異還是走大眾路線？膽子小還是膽子大？
我覺得這些問題的答案，將在很大程度上決定你採用哪種交易方法和資金管理方式更有效。
以我自己來說，特點是理工科的精益求精思路，對正確率要求高，反應快，膽子大，於是自然會選擇成功率較高的交易方式和激進的資金管理方式，事實證明，只要我採用了符合我這個性格的交易方法，通常都能獲得不錯的績效，而虧損也往往是因為行情出現了不適合該種交易方法的走勢。
但有些交易者與此相反的，是那種不緊不慢的性格，謹慎穩重，他們可能選擇具有大R的低成功率的交易方式，只要他們自己用的舒心，也能有很好的效果。但我是玩不來那種交易方法的，連虧N筆之後，心態就徹底壞了，根本就無法堅持到底，這和我的性格以及多年來形成的思維模式有關，很難也沒有必要去強求。
選定了交易方法之後，接下來就是選擇交易品種，可能我喜歡交易的品種都是另一些人覺得難交易的震盪較多的，而另一些人覺得好交易的趨勢性強的品種，反而我會坐不住。
認識自己是首位的。
至於聖杯的問題，我覺得自己已經解釋的很清楚了，薩普的書裡也說的很清楚，可似乎還有人不能理解，我就再詳細說一遍：
聖杯絕不是一種用來贏利的萬能交易方法，可以贏利的交易方法有很多，即使它們的優勢不大，只要正確地使用，也還是可以在市場中獲利。但這些方法都有各自的特點，交易者必須要先搞清楚他自己的個性，然後選擇最適合自己個性的交易方法和交易對象，這樣才有可能把交易做好。
炒客寒潭映月最近的文章中那位鄧先生的話非常精彩：
“縱使你強行改變自已去適應期貨的要求，但那只是改變了你部分的東西，你的血脈和靈魂在你剛剛有生的時候就已被創造，你不要嘗試去改變上天的主意，這是你永遠無法改變的，你不要試圖讓自已去適應什麼事情，你要找到符合你天性的事情，一個人只有找到最適合自已天性的事情才最可能超越一般人的成功。強行使自已去適應的事情，無論你怎樣努力地遷就和改變你自已，但那不是在演你自已，每個生命只有在實現自已的時候，意志力和創造力的能量才會在人的深處源源不絕，不演你自已，你就失去這樣的源泉，就象你不吃食物而只做空咽的動作很快脖子就會疲勞一樣，而如果你在執行著身體的命令，吃食的過程中儘管不停地吞咽也從未感覺過脖子勞累。實現自已，是完成上天派給自已的使命，會得到來到生命內部的幫助，而且也是快樂的，那種快樂是來自內心的。每種生物只有實現自已的意志最強大，也是他（她）（它）的生命所在，這個生命才會充滿活力，一切強迫的事情只能使之感覺到生命的萎縮，使之失去本我的真實感。”
找到聖杯了，不是說從此就和虧損絕緣了。找到聖杯，或者說找到那個讓自己心安的點的作用在於：即使你今天虧的一塌糊塗，你第二天仍能充滿信心地重新交易，不會擔心從此那些錢就賺不回來了；即使你今年碰到意外虧的一塌糊塗，你明年仍能充滿信心地交易，而不會擔心從此會走上連續虧損之路，因為你知道你目前的交易方法是最適合你的，也就是對你來說已經是最好的交易方法了。一句話：你知道你遲早會打勝這場仗，你有必勝的信念和氣勢！
而沒有找到聖杯的時候，只要連續的重大虧損一出現，你的信心就動搖了，你就和導致虧損的交易方法說再見了。我前些年就是這樣不斷地和一種又一種的交易方法說再見，其實如果一開始就先瞭解自己再選擇合適的交易方法，可能不會走這麼多彎路。
我的試驗倉位，確實最近操作的不好，又正逢找到聖杯，很有諷刺意味 這應該和我目前倉位太小只好操作超短而券商手續費又太高有關，目前的難題是一邊要上班一邊還要交易超短線，經常錯過機會，同時一直沒機會好好整理一下思路，好在下周券商就要減小手續費了，應該能有些改善。再不久就可以放個假了，到山裡好好放鬆一下
呵呵，這個帖子的題目太惹眼了，就像說偶挖到寶一樣，大家都來找寶
對我來說，找到聖杯就意味著接受虧損，接受虧損就意味著放棄持續穩定賺錢的企圖。但對很多人來說，是試圖將虧損徹底從交易中消除，那還是尋找持續穩定賺錢的交易方法對他們來說更有吸引力
我的聖杯，對我的意義，是保證我最終肯定能獲利，資金曲線
留言列表
